Александр Сергеевич Пушкин – национальный русский поэт и основоположник современного русского литературного языка. Его жизнь и творчество вызывали и вызывают интерес не только в России, но и за рубежом. Так, французский писатель Проспер Мериме овладел русским языком, чтобы читать в подлиннике Пушкина и Гоголя, и в 1849 году перевёл «Пиковую даму» на французский язык. Стихи Александра Сергеевича на французский язык переводил и выдающийся поэт XX века Луи Арагон. На польский язык стихи поэта перевёл Адам Мицкевич, с которым сам Пушкин был знаком и высоко ценил его талант. Известен также перевод на английский язык романа в стихах «Евгений Онегин», выполненный Владимиром Набоковым ритмической прозой.

Такие слависты, как польский учёный Вацлав Ледницкий, итальянец Этторе Ло Гатто, француз Андре Мазон, американцы Уолтер Викери и Томас Шоу, англичанин Джон Бейли, посвящали свои работы жизни и творчеству Александра Сергеевича Пушкина.

В экспозиции «Пушкин на языках мира», приуроченной к дню рождения поэта, представлены проза, поэзия и драматические работы Пушкина в переводах на 7 иностранных языках, среди которых не только французский и английский, но и венгерский, корейский, немецкий и другие. Среди изданий:

Puschkin, Alexander Sergejewitsch. Gesammelte Werke: in 6 Baenden. – Berlin: Aufbau-Verlag, 1984–1985. – 397 с.
Пушкин, Александр Медный всадник = The bronze horseman: сборник произведений: книга для чтения на английском язык: перевод с русского языка: [12+]. – Санкт-Петербург: Каро, 2018. – 189, [1] с.
Сказки мира для детей. – Сеул: Кемонса, 1988–.
Т. 7: Сказка о рыбаке и рыбке. – 1988. – 72 с.

Приглашаем всех желающих ознакомиться с выставкой в часы работы библиотеки. Вход свободный.

Напомним, что в группе Сектора литературы на иностранных языках вы первыми можете узнать о новом наборе на языковые курсы в рамках волонтёрского образовательного проекта «Язык, доступный каждому», а также о новинках учебной, научной и художественной литературы в библиотеке на 120 языках мира! Специалисты всегда ответят на ваши вопросы и помогут сориентироваться в фонде. Присоединяйтесь.

Справки по тел.: +7 (3812) 25-06-32.

Где: Сектор литературы на иностранных языках, 3 этаж (ауд. 302 Б)