Раздел: Новости Выставки Архив выставок 2022 г.

«Пушкин на языках мира»: к Пушкинскому дню России и Дню русского языка (6 июня)

01.06 - 31.08

К Пушкинскому дню России и Дню русского языка (6 июня)
Книжная выставка «Пушкин на языках мира»

Возрастная маркировка: 12+

Александр Сергеевич Пушкин – национальный русский поэт и основоположник современного русского литературного языка. Его жизнь и творчество вызывали и вызывают интерес не только в России, но и за рубежом. Так, французский писатель Проспер Мериме овладел русским языком, чтобы читать в подлиннике Пушкина и Гоголя, и в 1849 году перевёл «Пиковую даму» на французский язык. Стихи Александра Сергеевича на французский язык переводил и выдающийся поэт XX века Луи Арагон. На польский язык стихи поэта перевёл Адам Мицкевич, с которым сам Пушкин был знаком и высоко ценил его талант. Известен также перевод на английский язык романа в стихах «Евгений Онегин», выполненный Владимиром Набоковым ритмической прозой.

 

Такие слависты, как польский учёный Вацлав Ледницкий, итальянец Этторе Ло Гатто, француз Андре Мазон, американцы Уолтер Викери и Томас Шоу, англичанин Джон Бейли, посвящали свои работы жизни и творчеству Александра Сергеевича Пушкина.

В экспозиции «Пушкин на языках мира», приуроченной к дню рождения поэта, представлены проза, поэзия и драматические работы Пушкина в переводах на 7 иностранных языках, среди которых не только французский и английский, но и венгерский, корейский, немецкий и другие. Среди изданий:

  • Puschkin, Alexander Sergejewitsch. Gesammelte Werke: in 6 Baenden. – Berlin: Aufbau-Verlag, 1984–1985. – 397 с.
  • Пушкин, Александр Медный всадник = The bronze horseman: сборник произведений: книга для чтения на английском язык: перевод с русского языка: [12+]. – Санкт-Петербург: Каро, 2018. – 189, [1] с.
  • Сказки мира для детей. – Сеул: Кемонса, 1988–.
    Т. 7: Сказка о рыбаке и рыбке. – 1988. – 72 с.

Приглашаем всех желающих ознакомиться с выставкой в часы работы библиотеки. Вход свободный.

Напомним, что в группе Сектора литературы на иностранных языках вы первыми можете узнать о новом наборе на языковые курсы в рамках волонтёрского образовательного проекта «Язык, доступный каждому», а также о новинках учебной, научной и художественной литературы в библиотеке на 120 языках мира! Специалисты всегда ответят на ваши вопросы и помогут сориентироваться в фонде. Присоединяйтесь.

Справки по тел.: +7 (3812) 25-06-32.

Где: Сектор литературы на иностранных языках, 3 этаж (ауд. 302 Б)

Поделиться:
   
Во время посещения данного сайта, Омская государственная областная научная библиотека имени А. С. Пушкина может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов и принимаете условия.