Франция всегда была центром культуры и просвещения Европы. Сюда стремились художники и скульпторы, поэты и писатели, учёные и предприниматели со всего света. Именно во Франции изобрели кино, воздушные шары и метрическую систему. Здесь зародились импрессионизм, фовизм и кубизм. А мировая литература обязана Франции такими жанрами, течениями и направлениями, как куртуазный роман, символизм и литература «потерянного поколения».

Франция и её мода, кухня, литература, музыка, архитектура, политика, образование и даже повседневная жизнь долгое время были эталоном и образцом для подражания. Это не могло не отразиться в мировой культуре. «Праздник, который всегда с тобой» Эрнеста Хемингуэя, «Триумфальная арка» Эриха Ремарка, «Игра в классики» Хулио Кортасара, «Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса и даже «Парфюмер» Патрика Зюскинда рассказывают о Франции и её столице – Париже. И это только несколько самых известных произведений.

А что насчёт самих французов? В Ночь искусств сектор литературы на иностранных языках приглашает интернет-пользователей на виртуальную экскурсию «Под небом Франции» по регионам Франции. Кто выступит в качестве гидов? Классики французской литературы – Эмиль Золя, Ги де Мопассан, Антуан де Сент-Экзюпери, Виктор Гюго и Александр Дюма-отец. Онлайн-экскурсия включает города и регионы, связанные с биографиями и творчеством этих великих писателей. Также специалисты «Пушкинки» подготовили библиографический список упомянутых в экскурсии произведений.

Приятного и полезного виртуального путешествия!

Что почитать?

(библиографический список упомянутых в экскурсии произведений)

Эмиль Золя

1. Золя, Эмиль

Собрание сочинений : в 26-ти томах : перевод с французского / Эмиль Золя ; под общ. ред. И. Анисимова [и др.]. – Москва : Государственное изд-во художественной литературы, 1960-1967. – 21 см. - (В пер.).

2. Кучборская, Елизавета Петровна

Реализм Эмиля Золя. "Ругон-Маккары" и проблемы реалистического искусства ХIХ века во Франции / Е. П. Кучборская. – Москва: Изд-во Московского университета, 1973. – 426 с. : портр. ; 20 см. Библиогр. в примеч.: с. 412-425. – 12100 экз. – (В пер.).

3. Анненская, Александра Николаевна

Франсуа Рабле / А. Анненская. Мольер / М. В. Барро. Вольтер / И. М. Каренин (В. Засулич). Виктор Гюго / А. Н. Паевская. Жорж Санд / А. Н. Анненская. Эмиль Золя: [К сб. в целом]: Биогр. повествования / М. В. Барро ; Сост., общ. ред. и послесл. Н. Ф. Болдырева. – Челябинск: Урал, 1998. – 515 с., [12] л. портр. : ил. ; 20 см. – (Жизнь замечательных людей: Биогр. б-ка Ф. Павленкова) (Библиотека Флорентия Павленкова : Биогр. сер., 1890-1915; Т. 29) (Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
Авт. указаны в содерж.- Библиогр. в конце очерков. – 10000 экз. – ISBN 5-88294-086-9 (в пер.).

4. Труайя, Анри (1911-)

Эмиль Золя / Анри Труайя ; [пер. с фр. А. Васильковой]. – М. : Эксмо, 2005. – 444 с., [8] л. ил., портр. ; 21 см. – (Роман-биография). Пер. изд.: Zola / Henri Troyat (Flammarion, 1992). – Библиогр. в подстроч. примеч. – 5100 экз. – ISBN 5-699-07321-3 (в пер., в суперобл.).

5. Zola, Emile

La fortune des Rougon / Emile Zola ; introd. par R. Ricatte. – Paris: Garnier-Flammarion, 1969. – 377, [1] с.; 18 см. – (Garnier-Flammarion) (Texte integral).

Ги де Мопассан

1. Мопассан, Ги де (1850-1893)

Жизнь: [роман]. Новеллы : [перевод с французского] / Ги де Мопассан. – Москва: АСТ: Астрель, 2011. – 381, [1] с. ; 21 см. – (Книга на все времена). Содерж. новеллы: Пышка; Из сборника "Заведение Телье"; Из сборника "Мадемуазель Фифи"; Из сборника "Рассказы вальдшнепа"; Из сборника "Лунный свет"; Из сборника "Мисс Гарриет". – 3000 экз. – ISBN 978-5-17-063641-9 (АСТ) (в пер.) – ISBN 978-5-271-33717-8 (Астрель).

2. Мопассан, Ги де (1850-1893)

Пышка [Звукозапись]: новелла / Ги де Мопассан ; авт. пер. Е. Гардт ; читает Е. И. Тиме. – Ленинград: Мелодия, [19-?]. – 1 грп. : 33 об/мин., моно. – Д 024007.

3. Лану, Арман

Мопассан / Арман Лану ; [сокр. пер. с фр. Э. Лазебниковой]. – М.: МОСТЭП и К, 1992. – 378, [4] с.; 20 см. Пер. изд.: Maupassant le Bel-Ami / Armand Lanoux (Fayard, 1967). – Библиогр.: с.400-401. – 75000 экз. – ISBN 5-88536-001-4.

4. Труайя, Анри (1911-)

Ги де Мопассан / Анри Труайя ; [пер. с фр. С. Лосева]. – М.: ЭКСМО, 2005. – 411, [1] с., [8] л. ил., портр.; 21 см. – (Роман-биография). Пер. изд.: Maupassant / Henri Troyat (Flammarion, 1989). – Библиогр. в подстроч. примеч. – 5100 экз. – ISBN 5-699-10477-1 (в пер.).

5. Maupassant, Guy de

Une vie / Guy de Maupassant; préf. Anne Rey. – Paris: POCKET, 1998. – 295, [1] c.; 18 см. – (Classiques ; 6025). – ISBN 2-266-08295-7.

Александр Дюма-отец

1. Дюма, Александр (отец)

Собрание сочинений: В 35 т.: [Пер. с фр.] / [Сост. А. В. Кукаркин ; Послесл. Быкова П. В.]. – М.: Дайджест, 1992-. – 22 см.

2. Моруа, Андре

Три Дюма : Роман / Андре Моруа ; [Пер. с фр. И примеч. Л. Беспаловой, С. Шлапоберской]. – Екатеринбург : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1992. – 430 с. ; 21 см. 200000 экз. – ISBN 5-7529-0460-9 (в пер.).

3. Драйтова, Элина

Повседневная жизнь Дюма и его героев / Элина Драйтова. – М. : Молодая гвардия, 2005. – 503, [2] с., [16] л. ил., портр. : ил. ; 21 см. – (Живая история : повседнев. жизнь человечества). Загл. корешка: Дюма и его герои. – Библиогр.: с. 501-504 и в подстроч. примеч. – 5000 экз. – ISBN 5-235-02775-2 (в пер.).

4. Буянов, Михаил Иванович

По следам Дюма / Рос. о-во друзей А. Дюма. – М. : Рос. о-во медиков-литераторов, 1993. – 256 с. ; 20 см.

5. Dumas, Alexandre

Le comte de Monte-Cristo : [roman : en 3 vol.] / Alexandre Dumas. – Paris : Livre de Poche, 1978. – 17 см. – (Classique) (Texte integral).

Виктор Гюго

1. Гюго, Виктор

Собор Парижской Богоматери : [Роман]. Пьесы ; Статьи ; Стихотворения : [Пер. с фр.] / Виктор Гюго ; [Вступ. ст. Е. Е. Дмитриевой] ; [Примеч. О. Ю. Силантьевой]. – М. : АСТ : НФ "Пушкин. б-ка", 2003. – 1049, [1] с. ; 22 см. – (Золотой фонд мировой классики / Сост. К. Н. Атарова, А. Я. Ливергант ; Редкол.: Аверинцев С. С. и др.). В содерж.: Пьесы: Эрнани; Король забавляется. Стихотворения: Из сб.: "Оды и баллады"; "Восточные мотивы"; "Осенние листья"; "Песни сумерек"; "Лучи и тени"; "Созерцания"; "Искусство быть дедом"; "Легенда веков". – 8000 экз. – ISBN 5-94643-070-X (в пер.) : 117 р. 48 к. – ISBN 5-17-019454-4.

2. Артемьев, Максим Анатольевич

Гюго : [16+] / Максим Артемьев. – Москва : Молодая гвардия, 2018. – 252, [3] с., [16] л. ил., портр., факс. ; 21 см. – (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : cерия биографий / основана в 1890 году Ф. Павленковым и продолжена в 1933 г. М. Горьким ; вып. 1938 (1738). Библиогр. в конце кн. – 3000 экз. – ISBN 978-5-235-04120-2 (в пер.).

3. Горбун Собора Парижской Богоматери / реж. В. Дитерле ; в ролях: Чарльз Лотон, Седрик Хардвик, Томас Митчелл, Морин О'Хара, Эдмонд О'Брайэн [и др.] ; оператор Джозеф Х. Аугуст ; худож. Ван Нест Полглас ; композитор Альфред Ньюман ; сценарий Бруно Франка ; продюсер Пандро С. Берман. – [Москва] : DVD Classic, 2006. – 1 видеодиск (1 ч 56 мин) : ч.-б., зв. ; 12 см. – (Adventures). Запись 1939 г. – 80 р. – Изображение (движущееся ; двухмерное) : видео.

4. Drouet, Juliette

Lettres a Victor Hugo : Correspondance 1833-1882 / Juliette Drouet. – Paris : Fayard, 2001. – 351 p. – ISBN 2-213-61101-7.

5. Hugo, Victor

Les miserables / Victor Hugo. – Paris : Garnier-Flammarion, 1967. – 18 см.

Антуан де Сент-Экзюпери

1. Сент-Экзюпери, Антуан де

Южный почтовый ; Ночной полет ; Планета людей ; Военный летчик ; Маленький принц ; Цитадель : Сб. : Пер. с фр. / Антуан де Сент-Экзюпери ; Вступ. ст. и примеч. Е. Д. Гальцовой. – М. : АСТ : НФ "Пушкин. б-ка", 2003. – 893, [2] с. ; 22 см. – (Золотой фонд мировой классики / Сост. К. Н. Атарова, А. Я. Ливергант; Редкол.: Аверинцев С. С. и др.).

2. Сент-Экзюпери, Консуэло де (1901 – 1979)

Воспоминания Розы / Консуэло де Сент-Экзюпери ; пер. с фр. Натальи Морозовой. – Москва : КоЛибри, 2006. – 342 с., [3] л. ил., портр., факс. : портр. ; 22 см. – (Жизнеописания). Пер. изд.: Memoires de la Rose / Consuelo de Saint-Exupery (Plon, 2000). – 5000 экз. – ISBN 5-98720-024-5 (в пер.).

3. Перье, Жан-Клод

Загадка де Сент-Экзюпери : литературное расследование / Жан-Клод Перье ; [пер. с фр. Марианны Кожевниковой]. – Москва : ЭКСМО, 2011. – 188, [2] с. ; 19 см. – (Французский стиль). Пер. изд.: Les mysteres de Saint-Exupery enquete litteraire / Jean-Claude Perrier (Editions Stock, 2009). – 4000 экз. – ISBN 978-5-699-48074-6 (в пер.).

4. Шифф, Стейси

Сент-Экзюпери : биография / Стейси Шифф ; [пер. с англ. Т. Новиковой]. – Москва : Эксмо, 2003. – 478, [1] с., [8] л. ил., фотоил., портр., факс. ; 22 см. – (Гений места = Genius loci). Загл. и авт. ориг.: Saint-Exupery / Stacy Schiff. – 5000 экз. – ISBN 5-699-01143-9 (в пер.).

5. Saint-Exupery, Antoine de

Vol de nuit / Antoine de Saint-Exupery. – Paris : Gallimard, 1968. – 178 с. ; 17 см. – (Livre de poche ; 3).