Новости Новости библиотеки Архив новостей 2020 г.

Путешествуем по Франции вместе с классиками французской литературы!

Возрастная маркировка: 12+

Франция всегда была центром культуры и просвещения Европы. Сюда стремились художники и скульпторы, поэты и писатели, учёные и предприниматели со всего света. Именно во Франции изобрели кино, воздушные шары и метрическую систему. Здесь зародились импрессионизм, фовизм и кубизм. А мировая литература обязана Франции такими жанрами, течениями и направлениями, как куртуазный роман, символизм и литература «потерянного поколения».

Франция и её мода, кухня, литература, музыка, архитектура, политика, образование и даже повседневная жизнь долгое время были эталоном и образцом для подражания. Это не могло не отразиться в мировой культуре. «Праздник, который всегда с тобой» Эрнеста Хемингуэя, «Триумфальная арка» Эриха Ремарка, «Игра в классики» Хулио Кортасара, «Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса и даже «Парфюмер» Патрика Зюскинда рассказывают о Франции и её столице – Париже. И это только несколько самых известных произведений.

А что насчёт самих французов? В Ночь искусств сектор литературы на иностранных языках приглашает интернет-пользователей на виртуальную экскурсию «Под небом Франции» по регионам Франции. Кто выступит в качестве гидов? Классики французской литературы – Эмиль Золя, Ги де Мопассан, Антуан де Сент-Экзюпери, Виктор Гюго и Александр Дюма-отец. Онлайн-экскурсия включает города и регионы, связанные с биографиями и творчеством этих великих писателей. Также специалисты «Пушкинки» подготовили библиографический список упомянутых в экскурсии произведений.

Приятного и полезного виртуального путешествия!

Что почитать?

(библиографический список упомянутых в экскурсии произведений)

1. Золя, Эмиль

Собрание сочинений : в 26-ти томах : перевод с французского / Эмиль Золя ; под общ. ред. И. Анисимова [и др.]. – Москва : Государственное изд-во художественной литературы, 1960-1967. – 21 см. - (В пер.).

2. Кучборская, Елизавета Петровна

Реализм Эмиля Золя. "Ругон-Маккары" и проблемы реалистического искусства ХIХ века во Франции / Е. П. Кучборская. – Москва: Изд-во Московского университета, 1973. – 426 с. : портр. ; 20 см. Библиогр. в примеч.: с. 412-425. – 12100 экз. – (В пер.).

3. Анненская, Александра Николаевна

Франсуа Рабле / А. Анненская. Мольер / М. В. Барро. Вольтер / И. М. Каренин (В. Засулич). Виктор Гюго / А. Н. Паевская. Жорж Санд / А. Н. Анненская. Эмиль Золя: [К сб. в целом]: Биогр. повествования / М. В. Барро ; Сост., общ. ред. и послесл. Н. Ф. Болдырева. – Челябинск: Урал, 1998. – 515 с., [12] л. портр. : ил. ; 20 см. – (Жизнь замечательных людей: Биогр. б-ка Ф. Павленкова) (Библиотека Флорентия Павленкова : Биогр. сер., 1890-1915; Т. 29) (Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
Авт. указаны в содерж.- Библиогр. в конце очерков. – 10000 экз. – ISBN 5-88294-086-9 (в пер.).

4. Труайя, Анри (1911-)

Эмиль Золя / Анри Труайя ; [пер. с фр. А. Васильковой]. – М. : Эксмо, 2005. – 444 с., [8] л. ил., портр. ; 21 см. – (Роман-биография). Пер. изд.: Zola / Henri Troyat (Flammarion, 1992). – Библиогр. в подстроч. примеч. – 5100 экз. – ISBN 5-699-07321-3 (в пер., в суперобл.).

5. Zola, Emile

La fortune des Rougon / Emile Zola ; introd. par R. Ricatte. – Paris: Garnier-Flammarion, 1969. – 377, [1] с.; 18 см. – (Garnier-Flammarion) (Texte integral).

1. Мопассан, Ги де (1850-1893)

Жизнь: [роман]. Новеллы : [перевод с французского] / Ги де Мопассан. – Москва: АСТ: Астрель, 2011. – 381, [1] с. ; 21 см. – (Книга на все времена). Содерж. новеллы: Пышка; Из сборника "Заведение Телье"; Из сборника "Мадемуазель Фифи"; Из сборника "Рассказы вальдшнепа"; Из сборника "Лунный свет"; Из сборника "Мисс Гарриет". – 3000 экз. – ISBN 978-5-17-063641-9 (АСТ) (в пер.) – ISBN 978-5-271-33717-8 (Астрель).

2. Мопассан, Ги де (1850-1893)

Пышка [Звукозапись]: новелла / Ги де Мопассан ; авт. пер. Е. Гардт ; читает Е. И. Тиме. – Ленинград: Мелодия, [19-?]. – 1 грп. : 33 об/мин., моно. – Д 024007.

3. Лану, Арман

Мопассан / Арман Лану ; [сокр. пер. с фр. Э. Лазебниковой]. – М.: МОСТЭП и К, 1992. – 378, [4] с.; 20 см. Пер. изд.: Maupassant le Bel-Ami / Armand Lanoux (Fayard, 1967). – Библиогр.: с.400-401. – 75000 экз. – ISBN 5-88536-001-4.

4. Труайя, Анри (1911-)

Ги де Мопассан / Анри Труайя ; [пер. с фр. С. Лосева]. – М.: ЭКСМО, 2005. – 411, [1] с., [8] л. ил., портр.; 21 см. – (Роман-биография). Пер. изд.: Maupassant / Henri Troyat (Flammarion, 1989). – Библиогр. в подстроч. примеч. – 5100 экз. – ISBN 5-699-10477-1 (в пер.).

5. Maupassant, Guy de

Une vie / Guy de Maupassant; préf. Anne Rey. – Paris: POCKET, 1998. – 295, [1] c.; 18 см. – (Classiques ; 6025). – ISBN 2-266-08295-7.

1. Дюма, Александр (отец)

Собрание сочинений: В 35 т.: [Пер. с фр.] / [Сост. А. В. Кукаркин ; Послесл. Быкова П. В.]. – М.: Дайджест, 1992-. – 22 см.

2. Моруа, Андре

Три Дюма : Роман / Андре Моруа ; [Пер. с фр. И примеч. Л. Беспаловой, С. Шлапоберской]. – Екатеринбург : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1992. – 430 с. ; 21 см. 200000 экз. – ISBN 5-7529-0460-9 (в пер.).

3. Драйтова, Элина

Повседневная жизнь Дюма и его героев / Элина Драйтова. – М. : Молодая гвардия, 2005. – 503, [2] с., [16] л. ил., портр. : ил. ; 21 см. – (Живая история : повседнев. жизнь человечества). Загл. корешка: Дюма и его герои. – Библиогр.: с. 501-504 и в подстроч. примеч. – 5000 экз. – ISBN 5-235-02775-2 (в пер.).

4. Буянов, Михаил Иванович

По следам Дюма / Рос. о-во друзей А. Дюма. – М. : Рос. о-во медиков-литераторов, 1993. – 256 с. ; 20 см.

5. Dumas, Alexandre

Le comte de Monte-Cristo : [roman : en 3 vol.] / Alexandre Dumas. – Paris : Livre de Poche, 1978. – 17 см. – (Classique) (Texte integral).

1. Гюго, Виктор

Собор Парижской Богоматери : [Роман]. Пьесы ; Статьи ; Стихотворения : [Пер. с фр.] / Виктор Гюго ; [Вступ. ст. Е. Е. Дмитриевой] ; [Примеч. О. Ю. Силантьевой]. – М. : АСТ : НФ "Пушкин. б-ка", 2003. – 1049, [1] с. ; 22 см. – (Золотой фонд мировой классики / Сост. К. Н. Атарова, А. Я. Ливергант ; Редкол.: Аверинцев С. С. и др.). В содерж.: Пьесы: Эрнани; Король забавляется. Стихотворения: Из сб.: "Оды и баллады"; "Восточные мотивы"; "Осенние листья"; "Песни сумерек"; "Лучи и тени"; "Созерцания"; "Искусство быть дедом"; "Легенда веков". – 8000 экз. – ISBN 5-94643-070-X (в пер.) : 117 р. 48 к. – ISBN 5-17-019454-4.

2. Артемьев, Максим Анатольевич

Гюго : [16+] / Максим Артемьев. – Москва : Молодая гвардия, 2018. – 252, [3] с., [16] л. ил., портр., факс. ; 21 см. – (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : cерия биографий / основана в 1890 году Ф. Павленковым и продолжена в 1933 г. М. Горьким ; вып. 1938 (1738). Библиогр. в конце кн. – 3000 экз. – ISBN 978-5-235-04120-2 (в пер.).

3. Горбун Собора Парижской Богоматери / реж. В. Дитерле ; в ролях: Чарльз Лотон, Седрик Хардвик, Томас Митчелл, Морин О'Хара, Эдмонд О'Брайэн [и др.] ; оператор Джозеф Х. Аугуст ; худож. Ван Нест Полглас ; композитор Альфред Ньюман ; сценарий Бруно Франка ; продюсер Пандро С. Берман. – [Москва] : DVD Classic, 2006. – 1 видеодиск (1 ч 56 мин) : ч.-б., зв. ; 12 см. – (Adventures). Запись 1939 г. – 80 р. – Изображение (движущееся ; двухмерное) : видео.

4. Drouet, Juliette

 Lettres a Victor Hugo : Correspondance 1833-1882 / Juliette Drouet. – Paris : Fayard, 2001. – 351 p. – ISBN 2-213-61101-7.

5. Hugo, Victor

Les miserables / Victor Hugo. – Paris : Garnier-Flammarion, 1967. – 18 см.

1. Сент-Экзюпери, Антуан де

Южный почтовый ; Ночной полет ; Планета людей ; Военный летчик ; Маленький принц ; Цитадель : Сб. : Пер. с фр. / Антуан де Сент-Экзюпери ; Вступ. ст. и примеч. Е. Д. Гальцовой. – М. : АСТ : НФ "Пушкин. б-ка", 2003. – 893, [2] с. ; 22 см. – (Золотой фонд мировой классики / Сост. К. Н. Атарова, А. Я. Ливергант; Редкол.: Аверинцев С. С. и др.).

2. Сент-Экзюпери, Консуэло де (1901 – 1979)

Воспоминания Розы / Консуэло де Сент-Экзюпери ; пер. с фр. Натальи Морозовой. – Москва : КоЛибри, 2006. – 342 с., [3] л. ил., портр., факс. : портр. ; 22 см. – (Жизнеописания). Пер. изд.: Memoires de la Rose / Consuelo de Saint-Exupery (Plon, 2000). – 5000 экз. – ISBN 5-98720-024-5 (в пер.).

3. Перье, Жан-Клод

Загадка де Сент-Экзюпери : литературное расследование / Жан-Клод Перье ; [пер. с фр. Марианны Кожевниковой]. – Москва : ЭКСМО, 2011. – 188, [2] с. ; 19 см. – (Французский стиль). Пер. изд.: Les mysteres de Saint-Exupery enquete litteraire / Jean-Claude Perrier (Editions Stock, 2009). – 4000 экз. – ISBN 978-5-699-48074-6 (в пер.).

4. Шифф, Стейси

Сент-Экзюпери : биография / Стейси Шифф ; [пер. с англ. Т. Новиковой]. – Москва : Эксмо, 2003. – 478, [1] с., [8] л. ил., фотоил., портр., факс. ; 22 см. – (Гений места = Genius loci). Загл. и авт. ориг.: Saint-Exupery / Stacy Schiff. – 5000 экз. – ISBN 5-699-01143-9 (в пер.).

5. Saint-Exupery, Antoine de

Vol de nuit / Antoine de Saint-Exupery. – Paris : Gallimard, 1968. – 178 с. ; 17 см. – (Livre de poche ; 3).

   
Во время посещения данного сайта, Омская государственная областная научная библиотека имени А. С. Пушкина может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов и принимаете условия.