557

2016-12-16

Юлия спрашивает:

Здравствуйте,скажите, пожалуйста,есть ли у Вас что-нибудь по теме "Лингвокультурный аспект формирования терминологии программирования (или технической терминологии)"?Например, почему английский термин был переведен именно таким образом на русский язык? Спасибо.

2017-01-10

Библиотека отвечает:

Здравствуйте, Юлия. Предлагаем изучить ответ на запрос № 756 ВСС Мурманской ГОУНБ (http://www.mgounb.ru/online/virtual_biblio/vb_archive/756/?do=print) и список публикаций (источники – НЭБ КиберЛенинка, ПС Яндекс):
1. Васильева Н. В. О координировании ономастической терминологии // Вестник ННГУ. – 2014. – № 2-1. – С. 373-377; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-koordinirovanii-onomasticheskoy-terminologii (19.12.2016)
2. Лату М. Н. Репрезентация лингвокультурных особенностей во внутренней форме терминов // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2015. – № 3 (44). – С. 99-106: То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/reprezentatsiya-lingvokulturnyh-osobennostey-vo-vnutrenney-forme-terminov (19.12.2016)
3. Молнар А. А. Особенности формирования терминосистемы информационных технологий // Вестник МГЛУ. – 2011. – № 620. – С. 90-107; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-formirovaniya-terminosistemy-informatsionnyh-tehnologiy (19.12.2016)
4. Сытникова Т. А. Англоязычная компьютерная техническая терминосистема как объект лингвокогнитивного исследования: дис. … канд. филол. наук / Сытникова Т. А. – Владивосток, 2010. – 221 с.; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/angloyazychnaya-kompyuternaya-tekhnicheskaya-terminosistema-kak-obekt-lingvokognitivnogo-iss (19.12.2016)
5. Турко У. И. Лингвокогнитивный анализ компьютерной терминологии русского языка: дис. … канд. филол. наук / Турко У. И. – Елец, 2007. – 307 с.; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvokognitivnyi-analiz-kompyuternoi-terminologii-russkogo-yazyka (19.12.2016)
Кроме того, рекомендуем провести самостоятельный поиск в научных электронных библиотеках «КиберЛенинка» http://cyberleninka.ru/ и eLibrary.ru http://elibrary.ru/defaultx.asp