«Пушкинке» передали в дар книги от Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации и Акимата Павлодарской области Республики Казахстан

Помощник депутата Государственной Думы РФ, Героя России Д. С. Перминова, Президент ОРОО «Казахский национально-культурный центр» Жанат Ислямбекович Бекмагамбетов передал в дар Омской государственной областной научной библиотеке имени А. С. Пушкина книги от Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации и Акимата Павлодарской области Республики Казахстан.

© Фото ОГОНБ имени А. С. Пушкина

Среди подаренных изданий – новая редакция книги «Слова назидания» Абая Кунанбаева, вышедшей в год 175-летия со дня рождения основоположника казахской письменной литературы, поэта-гуманиста Абая Кунанбаева. Это фундаментальное и самое известное произведение казахского акына и просветителя, которое включает в себя 45 кратких притч и философско-этических рассуждений Абая о различных сторонах бытия, поднимаются проблемы национального воспитания и мировоззрения, морали и права, истории казахского народа. Не смотря на то, что первые переводы Абая на русский язык увидели свет ещё в начале XX века, а в последующие годы неоднократно переводились и переиздавались, в новом сборнике был осуществлён новый перевод стихов и «Слов назидания», сформирована отдельная группа из числа поэтов-переводчиков. Ряд стихотворений, поэмы и все 45 «Слов назидания» Абая получили новые переводы на русский язык. Отметим, что книга вызывает интерес и у современного читателя, так как содержит мудрые мысли и наставления, непотерявшие актуальности и в настоящее время.

Жанат Бекмагамбетов и директор библиотеки Александр Ремизов / © Фото ОГОНБ имени А. С. Пушкина© Фото ОГОНБ имени А. С. Пушкина

В Год Памяти и Славы в России в фонде главной библиотеки региона появилось издание «Войной опалённые строки». Книга знакомит читателей с историей Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. посредством документов ­­– писем, плакатов, листовок, заметок, фотографий военных лет, похоронных извещений, воспоминаний участников войны. Публикуемые материалы содержат сведения о вкладе трудящихся Павлодарской области в Великую Победу, о высоком подъёме патриотизма, героизме, мужестве и самоотверженности на полях сражений и в тылу.

Ещё одно дарственное издание представлено уникальной книгой-летописью на казахском языке «92 баулы Қыпшақ» «Назидание Бултың (Борили)» Нургали Сарыпбековича. Это история Кыпчакского народа, основателя всемирно известного Дешт-и Кыпчакского государства, жившего на месте прославленного Тюркского каганата, простирающегося в эпоху огромного Евразийского континента.

После необходимой обработки с соблюдением санитарных норм подаренные книги займут достойное место в фонде главной библиотеки Омского региона, где с ними смогут познакомиться читатели «Пушкинки».

© Фото ОГОНБ имени А. С. ПушкинаЖанат Бекмагамбетов и директор библиотеки Александр Ремизов / © Фото ОГОНБ имени А. С. Пушкина

Поделиться: